A Series — Souan, Yunokawa Onsen
連作 ｜ 草菴
島根・湯の川温泉の旅館「草菴（そうあん）」は、古民家を移築・再構成した建物群です。 江角アトリエは10件にわたり、2004年の「レストランすゞ奈」から 「離れの宿」「茅葺門」「イングルヌック」「紫雲閣」「貸切風呂」「洋館レストラン」まで、 十数年をかけて関わってきました。レストランすゞ奈は岐阜県宮川村の大正期の古民家を移築再生したもので、 その他は主に島根県内から移された古民家です。ここでは一棟ごとの仕事を、ひとつの長い連作として時系列に並べます。
草菴レストランすゞ奈
草庵レストランは岐阜県宮川村の大正期の古民家を移築再生しています。一つの古民家が抱える歴史と記憶、これに島根の素材、ハンドクラフトのシャンデリア、ヨーロピアンアンチーク家具などを加え、和と洋とクラフトが混在する重層的な空間となっています。蚕業のために2，3階は階高1500しかありませんでしたが、これ…
この建物を見る →
草菴茅葺門
湯布院亀の井別荘を実測して、自分なりの構造とディテールで計画した。2004年当時は平田町の茅葺職人が健在で、斐伊川に自生するオギを用いた。…
この建物を見る →
草菴古民家離れの宿
島根県江津市の江戸末期の古民家を移築し、記憶や歴史が内在する重層的な宿泊施設として再生。空間演出のために構造材を組み替え、同一スケールの中に新しい空間を創っています。来待石や竹、茅など地域素材の活用と家具や照明器具など職人の手仕事から、和の趣と開放的なバスリビングなどの非日常性が混在する癒しの宿とし…
この建物を見る →
草菴離れの宿
茅葺民家の移築再生に際して見え掛となる軒付を茅で葺いた。軒付にはおがらを用いている。…
この建物を見る →
草菴イングルヌック
イングルヌックは離れの宿の増築材から生まれた暖炉の小部屋です。暖炉には来待石と韓国のホフマンレンガを積んで創りました。 誰もがそれぞれに寛げるようにフロアレベルを変え、それぞれの場所の独立性を高めています。大きなカウンターはトチノキを丸鉋で小波のように仕上げ、漆仕上げとしています。どの席からも正面…
この建物を見る →
草菴紫雲閣
明治期の古民家を移築再生した宿泊施設です。島根県雲南市三刀屋町の旧家を解体し、構造架構の組み替えを行い、談話室と7つの宿泊室にリノベーションしています。1階客室は庭に開く半露天風呂を、2階客室は梁組を見せる吹き抜けとしています。 天井の低い格子天井や小間に露出する柱など、リノベーションに伴う不具合…
この建物を見る →
草菴貸切風呂
自然に開かれた半露天の貸切り風呂は木風呂、石風呂、ひょうたん風呂など、一つ一つテーマを持たせ、旅の楽しみとなるように計画しています。…
この建物を見る →
草菴洋館レストラン
移築古民家とアンチーク様家具で設えてきた草庵ですが、レストランの増築にはレトロな洋風建築が求められました。 擬洋風建築の新築するに当たり、複雑な構造装飾を持つ軽井沢の旧三笠ホテル（明治38年竣工、国の重要文化財）の写しとしています。奥出雲から桧の原木を切だし、乾燥、製材し現代の名工の手で仕上げてい…
この建物を見る →
草菴明治
バーラウンジ・イングルヌックを坪庭や庭園を望む窓を活かして宿泊室にリフォーム。変化に富んだ小部屋としています。…
この建物を見る →
草菴癒しの宿
裏山を借景とする見晴らしの良さを生かして縁側を増設。プライバシーを確保しながら居住性を高めるリフォームを行いました。襖には京都唐長の唐紙を用い、特別な一日を演出しています。…
この建物を見る →